minden kép a fejéből nálam megmaradt...
Ne marad meg...
Akkor tünj el innen.
Rufusz... segitened kell...
Agata... Meg kell néznem...
Meg kell néznem, hogy mi lesz velem...
És akkor elmegyek...
Hú-há! Müködik!
Lassabban egy picit...
Hogyan lehet lelassitani? Meg kell ütnöm a fejét?
Felveszed mind ezt?
A fenébe!... igen, fel.
Ezt már láttam... gyerünk tovább.
Viszlát Craw!
Mi történt?
Nem tudom!
Mi történt?!?
Én csak vettem fel...ennyi az egész...
Hol van a ,,Különös Véleményem``?
Létezik egyáltalán?
Létezik?
Nem.
Micsoda?
Nem...
Mi?... Micsoda?...
Agata!
Mi van?
Nem látod?
Mit?
Ann Lively...
Meg akarod mutatni, ki ölte meg?
Veszed fel?
lgen... de úgy látszik, mintha ez forditott irányban mutatja...
Milyen egyszerü mind ez...
Bent vannak.
Kik?
A régi barátaid.
...köszönöm... nem... nem kell... Te egy zseni vagy!
Látod esernyőt?
Vedd el.
Vedd el!
Férfi az öltönyben... Üsd meg a táskáját...
A nő a barna szoknyában...
lsmer téged...
Kanyard be...
Gyere....
Állj! ltt nem maradgatsz...
Látsz gömböket?
Várj...
Mire várunk?
Várj...
Várj!
Látja valaki?
Valaki!? Nem.
Szkott, Reymosz... menjetek a lépcsőkre... A többiek utánam!
Ő tudja. Nem menj haza.
Meg van a vizuális kontaktusunk.
...nekik dolgozott...
...kérem... várjon meg...
...van aprója?
Dobjál egy kis pénzt.
A kezébe?
lsten áldja meg!
Menj a...
Ő az a fickó...
Az ember az ablakon...
Miben segithetek? Látni szeretném a lakói listát.
Nem lehet.
És most?
Önkiszolgálat...
ltt van.
Anderton... menj el.
Van választásod... Menj el most, rögtön.
Nem tehetem. Tudnom kell...
tudni akarom, mi történt az életemmel...
Kérem...
Agata... nem ölem meg azt az emberét... Meg se ismerem....
Hol lakik Craw?
1006.
Menjünk!
Szörnyü ez a szoba.
Me-... -enj!
Menj el!
lstenem!
Ez itt Son. .. a fiam...
Minden nap... az utolsó 6 éven át...
...csak két dologra gondoltam.
Az egyik - hogy nézhet ki a fiam, ha élne most...
...ismerhettem volna meg, ha látnám az utcán?
A második - mit tettem volna meg az emberrel, aki ellopta...
... igazad volt... nincs menedékem...
Hozz vissza... haza...
Magad mondtad, hogy nincs Különös Véleményem...
...nincs más jövőm...
Megölöm ezt az emberét.
Még mindig van esélyed... Senki más soha nem tudta a jövőét...
Még mindig van esélyed...
Leo Craw?
Ki vagy te?
6 éve ezelőtt...Baltimoor... elloptad gyereket a medencéből...
Nem tudom...
Nem megyek ki a közhelyekbe...
Tudod, ki vagyok én?
Te vagy az apja...
Sonnak hivták.
Son!
Segitségre kért.
Vettem meg neki egy ceruzát.
Él? Életben van?
Hol van most? Vele minden rendben van?
Beszélj, te rohadt, hol van most?
Ez véletlen volt...
...véletlen...
Nagyon sajnálom...
Nagyon sajnálom. Elnézést.
Annyira sajnálom.
Van választásod...
...joga van hallgatni....
mindent, amit mond, kihasználhatunk ellened.
...jogod van az ügyészre...
... ott lehet a kihallgatáson...
ha nincs elég anyagi eszközeid...
...megkaphatod ingyen.
Le van tartoztatva...
Nem ölsz meg engem?
Érted egyáltalán? Megölsz vagy sem?
...igaza volt.
A családom nem kap semmit. Meg kell ölnöd!
Ölj meg engem!
Azt mondta, hogy megteszed.
Ő? Kicsoda?
Nem tudom... Felhivott a mobilon...
...és azt mondta, ha megteszem...
akkor gondoskodnak a családomról.
Ha megteszel? Mit?
Ha a gyermeked gyilkosa szerepétjátszom...
A gyerekem?
Figyelj, ha nem ölsz meg engem, akkor a családom nem kap semmit...
És honnan vannak a képek?
Ők hamisak... Ő adta nekem.
Figyelj...
...mond meg, ki volt az az ember, aki elrendezett mind ezt?
Nem tudom!
Gyerünk!
Kérdezem még egy szer. Ki tette ezt?
Nem láttam az arcát. Ha elmondom, ki Ő...
...a családom nem kap semmit. Ki tette ezt?
Ölj meg engem. Sikerülni fog. Ölj meg!
Ölj meg...
Engedd a fegyvert...
Leo... engedd a fegyvert...
engedd a fegyvert...
Minden rendben van... engedd a fegyvert...
Jól van... engedd a fegyvert...
Nem ölsz meg?
Nem.
Akkor magam megteszem!
Látta?
Engedjen.
Badarság...
A gyermek gyilkosa nem csinálta volna olyan sok képet...
Te nem hagytad volna a kanapén, ha akarnád, hogy megtaláljam.
Lehetséges.
Mennyi időt dolgoztál rendőrségen?
Akkor, ez az első gyilkossági helyed?
lgen... Ellőtte föderalista voltam...
Ezt nevezik ,,bizonyiték becsempésznek``
Tudod, milyen sok rendőr által megtett bünt láttam?
Mennyit?
Egyiket sem.
Mind ez előre volt tervezett.
Ma voltunk az első gyilkosság szemtanúk.
a ,,Profilaktórium`` 6 éve létezése után.
Annyira sajnálatos, de az volt az ember hibája.
A hóditó csapat elkésett.
De a jósok...
megmondták, hogy ki a gyilkos.
A mai esemény árnyékot vet a ,,Profilaktórium`` osztály müködésére.
Denni Witver telefonál. Azt mondja, hogy fontos.
Lamar...
Micsoda?
Lamar... mi a fene folyik?
Nem azt keressük, akit kell. Micsoda?
Ne a telefonon... Találkozzuk Andertonnál...
Ezt találtuk meg a büntett helyén.
Emlérsze, hogy mikor adtam oda neki... Még Baltimoorban volt.
Ülj le.
Mondd meg, mi van nálad?
Az a nő gyilkossága... Ann Lively...
Jon mesélte erről...
Ez a börtönben megkapta? lgen.
Az ikrek adták meg.
Agata jóslása hiányzik...
Ez, pedig, a Cyber-tárolóhelyből... Anderton lemásoltatta az Agata fejéből...
Rufusz Rayli felvette.
Ez ugyan az a jóslás.
Nem egészen.
Nézzen csak a viz köreit...
Az irányát... A partról mennek el...
És ezen a jósláson...A börtönből... Amit ikrek látták...
Nézd a vizet... Megváltozott a szél iránya...
A körei másik irányban vannak.
Ez a gyilkosság két különböző időben megtörtént.
Beszéltünk a börtöni őrséggel... Anderton is látta...
Félt, hogy maguk megtalálják ezt.
Igy van. Megtaláltam.
Ez mind az Agata fejében volt mind eddig.
Lenne egy kérdésem... Kinek kell letörölnie mind ezt a tárolóhelyből?
Denni, mond, most mire gondolsz?
Arra gondolom, hogy valaki szárazon megúszta a gyilkosságot.
De hogy lehet ez?
Jed elmondta, hogy néha a Jósok kétszer látják a jóslást.
Ezt visszhangnak nevezzük.
lgen... Jed nevezte ezt a jósok ,,Deja vju``.
A technikusok letöröljenek, hogy ne zavartassa a jósokat.
lgen... de mi van, ha a technikus csak ,,gondolta``, hogy visszhangot látja?
Mi van, ha az, amit látta - egészen más gyilkosság?
Nem értem.
Elég csak bérelni valakit...
...hogy ölje meg Ann Livelyt... egy drogost vagy egy hajléktalant.
Valakit, akinek nincs mit elveszitenie.
A ,,Profilaktórium`` megállitja a gyilkosságot még a maga gyilkosság előtt.
De aztán... rögtön utána...
ugyan úgy felöltözve... megcsinálja egy másik büntettet. Ugyan úgy.
Technikus, ezt meglátva, azt hiszi, hogy visszhangot látja... és letörli...
Persze, csak az lehet, akinek van joga tudni a jóslásokról.
Eléggé magas állású...
Tudod, mit hallok?
Semmit.
Senki nem megy a lépcsőn... Egy helikopter sincs oda kint...
...meg a pókok is eltüntek... Tudod, miért van mind ez?
Mert most a jósok nem láthatják semmit.
Bardzsesz...
Nézz, milyen szép...
Hova megyünk?
Egy biztonsági helyre.
Lamar, itt Lara. lgen, Lara?
Segitened kell.
Nálad van? lgen. Megjött.
Ajós is vele van?
lgen.
Tartoztasd meg őket. Máris megyek.
Nagyon kérlek, csak ne mond Denninek... Nem bizom benne.
Egy szót se mondok.
A lényeg, hogy Jon ne menjen el. Rendben?
Nem Ő a gyilkos, Lamar.
Tudom.
Fázom.
Lara... ltt Agata.
Emlékszel, Tom Szayert olvastam nektek a Sonnal?
lgen.
Annyira félt, amikor Tom és Gek eltévedték a bányában...
...ismételte... kimásznak...
Ki kell mászniuk...
Kihasználták Sont.
...de Ő nem ölte meg.
Nem Ő volt az.
Akkor miért strómannak néztek téged?
Mert megtudtam róla...
Kiről?
Hogy lehettem annyira béna?
Mi van veled?
Ann Lively...
Agata...
Doktor Chineman egyszer mondta, hogy Ok nem hallnak meg...hogy segiteni fog...
emlékszem erre, Jon...
Agata...
Son...
most kint van a parton...
megy a vizhez...
...azt kéri, hogy menj veled...
fut az anyával...
ebben a házban sok a szeretet
most 10 éves...
körülötte állatok vannak.
Állatorvosnak akar lenni.
van egy nyula, madárkája... és egy rókája...
most gimnáziumban van... szeret futni. Mint az apja is...
2 mérföldet fut... és nyeri...
most 23 éves...
Egyetemre jár...
Egy szép lányba szerelmes... A neve Kler...
Kéri a kezét...
az első gyermekét Laranak nevezi ki.
Még mindig fut...
az egyetemi stadionban...
Ó, lstenem! Annyira gyors, mint az apja...
Látja az apját... Oda akar futni hozzá...
...de Ő csak 6 éves...
...és nem tud... de ez a másik ember annyira gyorsan fut...
olyan sok szeretet volt ebben a házban...
annyira szerettem...
Ő is... nem láthatod?
Ann is vissza akarta kapni a kis lányocskát...
...de túl késő volt...
a kis lánya már nem volt ott...
Még mindig életben van...
Nem hallt meg, de nem él...
Agat...
...mondd meg... ki ölte meg az anyádat?
Ki ölte meg Ann Livelyt?
Elnézést, Jon... De megint menekülnéd kell.
Micsoda?
Fuss!
Szeretlek...
Minden rendben, jól van... Ne... ne...
Nem teszik meg semmit veled.
Ne... ne...
Jon Anderton...
A ,,Profilaktórium`` parancsára
le vagy tartoztatva a Leo Craw és Denni Witver meggyilkolásáért.
Igy van... kislányom...
Annyira izgultam... Hiányoztam?
Annira hiányoztál...
Most már minden rendben van... Walli itt van...
Most a gyüjteményem része vagy, Jon.
Üdvözlöm...
...ez király... azt mondják, jóslásaid vannak...
...hogy az életed a szemed előtt repül...
hogy minden álmod életben tükröződik...
Ez mind az én hibám...
Senki semmit nem tehetett...
Lara... azt hiszem szükséged lesz erre...
nem hordtam ezt már több éven át... szerintem, jó lesz az estére...
Jól nézel ki...
Egy ideig tudtam, hogy gondjaim vannak.
...de nem tettem meg semmit.
Elnézést... ltt vár egy ember a ,,USA TODAY``-ból.
Mondd meg, hogy most nincs időm. Csak néhány pillanatot szeretne...
Ne most!
Azt hittem, hogy felmondod...
Akartam...
de ez a incidens Jonnal...
megmutatta, mennyire gyenge ez az egész...
Ez a Jon öröksége... Az enyém is...
És ezt meg kell védenem.
Lara... tudom, hogy most ezt nagyon nehéz a számodra...
...de talán megnyugodod, ha megtudod, hogy Jon...
végre megkereste a fiatok gyilkosát.
Ki az a Ann Lively?
Kicsoda?
Ann Lively... Jon mesélt róla, amig el nem vitték.
Őt nem ismerem.
Jon azt mondta, hogy Ő ártatlan...
de azért keresik, mert megtudta a nőről...
De mi ketten tudjuk, hogy miért letartozták Jont...
Azt is mondta, hogy Craw is stróman...
És Witver?
Megölték a Jon fegyverrel... a Jon házában.
Lamar... figyelj...
Tudod, miért Jon dolgozott detektivként?
Son? lgen.
hogy ha olyan dolgokat meg tudná állitani...
Értem... Azt hiszem...
Uram... 2 perc múlva kezdődik sajtóértekezlet.
Lara...
Jon volt a legjobb rendőr, amit eddig ismertem...
...és a legjobb ember...
De a sebhelyei...
...tudom, azt szeretne...
hogy csakjó szavakat beszélnek róla...
Tudom, miért nősült meg...
...mert olyan makacs vagy, mint Ő is...
Lamar...
Lara... tudod segitni?
Segits, kérlek, mert két balkezem van.
Tudod, mit teszek én?
Elsősorban, hétfőn megkeresem a Witver ügye bizonyitékot...
...és átkutatom az archiv fájlokat...
meglátjuk, hogy ki fojtotta vizbe azt a nőt...
...hogy is hivják?
Ann Lively... De nem mondtam, hogy valaki vizbe fojtotta.
Uram... a sajtóértekezlet elkezdődött...
Máris megyek...
Majd beszéljük róla...
Talán hólnap... beugrom hozzád.
Beszélhetek a férjemmel?
Nincs engedélye... Hogy találta be ide?
Hölgyeim és uraim... Lamar Badzsesz... A ,,Profilaktórium`` igazgatója...
Mindenkitől szeretném ezt az elismerés jelként odaadni magának.
Gratulálunk!
lstenem. Honnan kapták ezt?
6 hónapon át takarékos voltam...
llyen dolgokat általában csak a tábornok kapta ajándékba.
a civil háború végén...
...a katonai...
5 arany töltényt megtöltötték...
az a jel az 5 év tartott halál és pusztitás végét szimbolizálta...
Uraim... Ha a ,,Prafilaktórium`` osztály megjelenik minden városban...
...van lehetőség, hogy senki már
nem fog hallani a golyó sivitását.
Kapcsolódjanak ki és élvezzék...ez a parancs!
Tessék!
lgen... adom.
Elnézést... elnézést...
Uram... egy fontos hivás az egyedi vonalon...
Köszönöm...
lgen... Bardzsesz...
Jó napot, Lamar.
...csak gratulálni szeretném... Neked sikerült.
Megteremtetted a gyilkosság nélküli világát.
Uram... Mindenki az Ön nevét szeretne látni...
irjon alá, kérem...
Egyetlen dolog, amit meg kellet tenned, megölni valakit...
ltt Jed... Tessék...
Jed... ltt Lara beszél... Jon szüksége van a segitségedre...
Nem tudom, miről beszélsz...
Az Agata anyáról beszélek... Ann Livelyről...
...le tudta szakitani a drogokról... és vissza akarta szerezni a lányát...
Vissza akarta Agatát...
Jed... irsz?
Ez az üzenet egy nőtől... Se dátuma, se helye...
...akár mi legyen ez, ez nem a jövő... ez már megtörtént...
A probléma az volt, hogy Agata nélkül nem létezhetett a ,,Profilaktórium``.
Erősebb volt a két másiknál...
Nélküle nem lenne semmid.
Nélküle nem lennél ott, ahol most vagy... nem ittad volna alá a képeidet...
Jed... mit csinálsz?
Jed... ez minek kell neked?
Előbb gondolkozz, aztán küldj...
Meg kellet volna szabadulni ettől az Ann Livelytól...
kellet volna oldanod...
de keletkezett még egy gond. Hogyan ölheted meg, hogy a Jósok ne tudják meg?
Egyszerü volt... Beinditottad a rendszert
amelyet kontrolláltad... saját magad ellen...
béreltél valakit, aki megölte Őt a számodra...
Tudtad, hogy a Jósok meglátják a gyilkosságot...
elkisérted a tóhoz...
megigérted, hogy vissza kapja a lányát...
Hol van a lányom?
Hol van?
Fuss!
...ugyan úgy, ahogy a jósok látták...
Úgy tetted meg, hogy az igazi gyilkosság hasonlitsa a visszhangra.
...mert tudtad, hogy a technikus azt teszi meg, amire tanitották. Letörli...
Ann Lively eltünt, mint a mások is...
Nos, mit fogsz csinálni, Lamar?
Mit?
Nálunk van a Piros Réteg...
Gondolj rá azokra az életekre, amelyeket ez a lány megmentette.
Gondolj rá azokra az életekre, amelyeket ez a lány még mentheti.
Sont is menthetett volna..
Soha ne mond ezt a nevét!
Kihasználtad a hallt fiam emlékét, hogy harcolj ellenem...
Ez az egyetlen dolog, ami hajtott rám. Hogy gyilkosságot kövessem meg.
Most mit teszel, Lamar?
Elnézést, Jon...
Most az én...
szám is be kéne zárnod?
Elnézést, Jon...
Lamar... ez a véged...
a kérdés, amit teszek fel -
mit teszel most?
Tudod, hogy a jósok már látták ezt.
lgen, tudom.
Most érted a dilemmát?
Ha nem ölsz meg engem...
a jósok hibáznak meg... és akkor vége lesz a programodnak.
És ha megölsz - börtönbe kerülsz...
de ezzel azt bebizonyithatod, hogy a rendszered müködik.
és hogy a jósoknak igazuk volt.
Akkor mit teszel most?
Mi fontosabb a számodra?
Még csak egy gyilkosság...
De az emberek még biznak a ,,Profilaktóriumnak``.
amit meg kell tenned - engem megölni.
Nos... ezt történik, ha ismered a jövődet...
...ez aztjelenti, hogy megváltoztathatod rajta...ha, persze, akarod...
...még mindig van választásod, Lamar... nekem is volt...
lgen... van választásom...
Meg is tettem...
Bocsáss meg, Jon
Bocsáss meg...
Bocsáss meg, fiam...
Lamar!
2054-ben a 6 éves ,,Profilaktórium`` kisérletét megállitották...
Minden foglyának megkegyelmeztek és elengedtek.
Rendőrségi különböző alegységek folytatták a megfigyelését 3 éven át.
Agatát és ikreket elvitték...
egy titkos helyre...
oda, ahol végre elszabadulhatták a tehetségétől.
oda, ahol élhetik a saját nyugodt életét.